静掩岩扉定几年,兰陵谣诵似新传。 文如此老仍千骑,恩与州人作二天。 一室萧然余棐几,平生用处只蒲鞭。 琵琶休抹三千指,公到家家自管弦。
送郑公老少卿赴吉州三首 其二
译文:
### 诗意翻译
您安静地闭门隐居想必已经有好些年头了,可如今兰陵地区百姓对您的歌谣传颂,就好像是刚刚流传开一样新鲜。
像您这样有如此才华学问的老者,如今能够统领千军为官一方;您所受皇恩浩荡,对吉州百姓而言,您就如同他们头顶的又一片青天,庇佑着他们。
您的居室里冷冷清清,唯有那质朴的棐木几案;您这一生为官,用的不过是象征教化、不轻易动用刑罚的蒲鞭。
那些弹奏琵琶的乐师们就别再尽情拨弄琴弦了,等您到了吉州,家家户户都会充满如管弦乐般的欢声笑语。
### 解析说明
这首诗是仲并送郑公老少卿去吉州赴任时所作。诗中先是提及郑公曾隐居,而后百姓对他的传颂,接着称赞他有才华还能为官造福百姓。描绘他居室简朴,为官以教化为主,最后用琵琶与百姓自有的“管弦”对比,表达对郑公到任后能让百姓生活安乐的期许。
纳兰青云