再用前韵答徐圣可 其二

公方绿发我成翁,犹喜芝兰臭味同。 雅奏黄钟仍大吕,旷怀明月与清风。 共高卞璧连城价,肯使衡茅四壁空。 所望苕溪分一曲,邮签日日溯归筒。

译文:

你正当青春年少,而我已然是个老翁,可让我欣喜的是,咱们就像芝兰一样,气味相投、志趣相同。 你高雅的言谈和文章,就如同黄钟大吕般庄重、深沉又有气势;你那旷达的胸怀,好似明月和清风般清朗、高洁。 咱们都看重像和氏璧那样连城的价值,坚持高尚的品德和追求,又怎么会让自己的居所破败,过得穷困潦倒呢。 我所期望的,是能在苕溪边分得一处清幽之地,每日盼着邮差送来你书信的归筒。
关于作者
宋代仲并

约公元一一四七年前后在世]字弥性,江都(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记,其母尝屏其所观书,几上仅余台历一册,明旦默记,纤悉不误。高宗绍兴二年(一一三二)进士,调平江府学教授。五年,通判湖州。七年,以张浚荐召至阙,为秦桧所阻,出通判镇江府。十六年,为言者所劾,降二官(《建炎以来系年要录》卷一五五),自是闲退二十年。孝宗隆兴元年(一一六三),擢光禄丞,晚知蕲州。

纳兰青云