沈国录席上用赵监丞韵 其二
杯觞尽醉老仍饕，似觉胡床步步高。
深院清香非柏子，公家重酝胜松醪。
不须捧斚歌吴曲，看即挥毫继楚骚。
未尽余春早归去，谈经当复慰青袍。
译文：
这并不是古诗词，而是一首宋诗。下面是将其翻译成现代汉语：
在这宴席之上，我和大家尽情举杯畅饮，即便上了年纪，依旧像个贪吃的人一样沉醉其中。坐在胡床上，仿佛感觉自己的兴致越来越高涨，心境也越发畅快。
这深深的庭院里弥漫着清幽的香气，可这香气并非是柏子散发出来的。而主人家精心酿造的美酒，比那松醪酒还要香醇美味。
不用让人捧着酒杯演唱吴地的曲子来助兴，瞧着我们这些人马上就要挥笔书写，接续屈原的楚辞风采，创作出绝妙的诗篇。
虽然这春天还未完全过去，但也该早点回去了。回去之后，我还要去讲解经典，想必能让那些学子们得到慰藉，让他们在学业上有所收获。