送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其二

宋代 • 仲并

南国逾千里，西风几十程。
凌寒初引道，投老试专城。
贫贱荷公意，分携如此情。
书来何处问，南浦寄深耕。

译文：

你要前往的南方漳州，距离这里超过千里之遥，在这萧瑟的西风中，得走上几十段路程。

你冒着寒冷的天气，开始踏上这远行的道路，年纪渐老却要去独自治理一座州城。

我出身贫贱，却一直承蒙您的关照，如今我们分别，心中满是这样难舍的情谊。

等你有书信寄来，我该到哪里去问询呢？或许只能盼望着从那南边的水边寄来你用心治理地方的消息了。