代人上师垣生辰三首 其一

宋代 • 仲并

玉带金鱼衮绣光，维垣一旦侍君王。
垂绅庙堂调玉烛，能使天公时雨旸。
畴昔干戈岁屡歉，于今万室盈仓箱。
天心人意若相语，问公何以回穹苍。
天恶人心二三德，公惟一德妙赞襄。
夜半熟视璇霄象，紫微列宿相荧煌。
甘露醴泉不足瑞，但欲岁岁占农祥。
物阜人嬉了无事，斯民击壤君垂裳。
时时公亦憩杰阁，万物欣欣春昼长。
当时尹躬似今日，但欠昭回云汉章。

译文：

老师您身佩玉带、金鱼符，身着华美的礼服，光彩照人。一朝位列中枢，得以侍奉在君王身旁。
您在朝堂之上垂着衣带，从容地处理政务，调和阴阳，让天公能适时地降雨出晴。
过去战乱频繁，年年歉收。如今家家户户的粮仓都装满了粮食。
上天的心意和百姓的意愿好像在相互交流，都在问您是如何让上天改变了态度。
上天厌恶人心的反复无常，而您始终秉持着唯一的美德，精妙地辅佐君王。
深夜里您仔细观察天空的星象，那紫微垣中的星宿相互辉映，明亮闪耀。
甘露和醴泉都不足以代表祥瑞，只愿每年都能有好的年景。
如今物资丰富，百姓欢乐，没有什么烦心事，百姓们自在地击壤而歌，君主垂衣拱手无为而治。
您也时常在高大的楼阁中休憩，世间万物生机勃勃，春日的白昼显得格外漫长。
当年的尹伊辅佐商汤时的情景就如同您现在一般，只是他缺少像您这样如《诗经·大雅·云汉》般光辉灿烂的功绩和文章（这里指您的德政和文学才华等综合表现）。