和何枢密题楚颂亭韵

宋代 • 仲并

山林与钟鼎，各了一世缘。
千年眉山翁，生气犹凛然。
菟裘视阳羡，卖劒将老焉。
此志空泉扃，禾黍荒故园。
尚余种橘帖，会有异世贤。
西清广川公，文翰鬰双全。
新篇来西枢，句句清可弦。
廊庙须公归，宁容一壑专。
九重最深眷，每转从谏圜。
绝唱今寡和，惜哉坡已仙。
回视楚臣些，并驰争孰先。
况复黄绢碑，光耀荆溪边。
此亭会不磨，名与两公传。
几株罗潇湘，便觉饶风烟。
不比濯锦江，桤木须三年。
行矣凉飚起，霜满千崖巅。
香雾喷四坐，满引杯垂莲。

译文：

隐居山林与在朝廷为官，各自都了结了一生的缘分。那千年之前的眉山苏轼先生，他的英气和精神至今依然让人敬畏。

苏轼曾把阳羡当作自己养老的地方，想着放下仕途之剑在此安度晚年。可这一志向最终只能随着他被葬入黄泉而落空，曾经的居所如今长满了禾黍，一片荒芜。

不过他还留下了种橘的字帖，想必会有后世贤才懂得其中深意。西清的广川公，文学和书法都十分出众。

他从西枢寄来了新的诗篇，每一句都清新美妙，如同可以入乐弹奏的弦音。朝廷正需要广川公回去效力，怎能让他只专注于隐居山林呢。

皇帝对他极为眷顾，常常听从他的谏言。如今他这绝妙的诗篇很少有人能与之唱和，可惜啊，苏轼已经仙逝。

回头再看屈原所作的《招魂》等篇章，和广川公的诗相比，谁能更胜一筹还很难说。更何况还有如“黄绢碑”一般绝妙的作品，在荆溪边上闪耀着光芒。

楚颂亭一定会长久留存，它的名声会和苏轼、广川公一同流传下去。亭边几株橘树就如同生长在潇湘之地，让人感觉充满了风致和烟霞之美。

这可比不上成都的濯锦江畔，那里种桤木还需要等上三年才有景致。

不久之后秋风就会吹起，寒霜将会布满千座山崖的顶端。橘树的香气如雾般弥漫在四周，大家尽情举杯，杯中酒满得快要垂落如莲花。