早起偶成
晨光起天末，微风动林杪。
披衣初梦回，卷书倦清晓。
隠几欲无寐，百念自忧悄。
箪瓢旧独乐，乐意今亦少。
岂但感时节，政欲避烦扰。
我非斯人徒，区区务自了。
译文：
天边渐渐泛起了晨光，微风轻轻吹动着树梢。
我披着衣服，刚从睡梦中醒来，在这清晨的时光里，对着书卷感到十分倦怠。
我倚靠着几案，难以入眠，各种念头在心中涌起，满是忧愁与寂寥。
曾经像颜回那样箪食瓢饮独自享受着生活的乐趣，可如今这样的愉悦之感也越来越少。
哪里只是因为时节的变换而心生感慨啊，实在是想避开这世间的纷纷扰扰。
我并非是那种热衷于追名逐利的人，只是想一心一意地把自己的事情做好。