咏东山

宋代 • 范浚

烟嶂巍巍列翠屏，松山高下鬰葱菁。
风生万壑笙竽触，拟向林间筑小亭。

译文：

烟雾缭绕的山峦高高耸立，就像排列着的翠绿屏风，那松树林高低错落，一片郁郁葱葱。

风在无数的山谷间吹拂，就好似笙竽等乐器被触动发出声响。我打算在这山林之间修建一座小亭子。