寓居兰谿地湿卧病
病怯帘疏雨到床，雨余山霭上衣裳。
宵携冷杖强看月，晓傍暖簷贪向阳。
御湿要须谋日饮，乏资深恨值年荒。
所须药物真吾事，麦曲山鞠今满囊。
译文：
我因病体虚弱，又怕那稀疏竹帘挡不住的雨丝飘到床上。雨停之后，山间的霭气仿佛都沾到了我的衣裳之上。
夜里，我勉强拄着冰冷的拐杖出门去看月亮；清晨，我贪恋着温暖，紧挨着暖和的屋檐晒着太阳。
为了抵御这潮湿的环境，我寻思着得每天喝点酒才行；可我手头拮据，又偏偏赶上这年成荒歉，实在让人懊恼。
现在对我来说，需要的药物才是最要紧的事。好在我已经准备得差不多了，装麦芽和山鞠的袋子如今都已满满当当。