李修撰哀挽二首 其二

宋代 • 范浚

公欲攀琪树，天令堕玉棺。
生前纡白艾，身后跨青鸾。
令子清规在，遗书旧墨干。
英灵今已逝，千古一长叹。

译文：

先生您本想要去攀折那仙境中的琪树（寓意追求美好、高远的境界），可老天却让您溘然长逝（“堕玉棺”象征离世）。

生前您还遭受着尘世的困苦（“纡白艾”可能象征着生活中的不顺、磨难），但如今您离世后，好似能骑着青鸾去往那仙境（寓意超脱尘世）。

您贤良的儿子传承着您清正的风范，您留下的书籍文稿上，墨迹早已干了。

您那英灵如今已经逝去，这实在让人不禁为千古以来这样的憾事而长叹啊。