次韵六兄茂永论有无之作

宋代 • 范浚

磨砖不成镜，画餠不可食。
谈空如画餠，要匪实消息。
泥有如磨砖，未免见排辟。
筹量有无中，背道费寻觅。
先天为心祖，此事冥太易。
空毋堕渺茫，有勿著声色。
勿同半生灭，邪见徒役役。
万有齐一虚，寥廓鸟无迹。
至虚本非无，岂谓滞神识。
佳哉僧肇论，妙意真的的。

译文：

把砖头磨来磨去，是没办法变成镜子的；在纸上画个饼子，也是不能拿来吃的。
那些只空谈“空”的人，就如同画饼充饥一样，这并不是真正实在的道理。
而一味拘泥于“有”，就好像磨砖成镜一样，这样的观点难免会被排斥。
在“有”和“无”之间反复权衡思量，这其实是背离了正道，白白地去寻觅罢了。
先于天地存在的“道”是心灵的根本，这其中的道理幽深玄妙，和宇宙初始的混沌状态相契合。
谈“空”的时候，不要陷入那种渺茫无凭的境地；说“有”的时候，也不要仅仅执着于外在的声音和颜色。
不要认同那种半生半灭的观点，那些邪门的见解只会让人白白地忙碌。
世间万物其实都等同于虚无，就像广阔天空中鸟儿飞过没有留下痕迹一样。
那至虚的境界其实并非是什么都没有，又怎么能说这是会让人的精神陷入凝滞呢？
僧肇的论著真是太好了，其中精妙的含义才是真正切中要点啊。