送别姚令声删定还诸暨

宋代 • 范浚

昔嗟九载一相见，伊我与君俱赋诗。
只今又话十年别，襆被可辞同宿期。
相欢美酒如倾水，我歌日暮惊风起。
惜君抑塞抱奇才，拳跼骅骝垂两耳。
汉朝公卿忌贾生，世路古已悲难行。
如君不入中兴用，脱帽置酒来耦耕。
君马欲东还语别，细雨黄花正愁绝。
一尊不更苦留君，后日空嗟共明月。

译文：

昔日啊，我曾感叹咱们九年才得以见上一面，那时我和你都满怀诗意，纷纷挥笔赋诗。如今呢，又要说起这十年的分别了。你收拾好行李准备离开，咱们怎么能错过这一同住宿、彻夜长谈的时光呢？

咱们相聚时欢乐无比，美酒一杯接着一杯，就像水在倾泄一样畅快。我放声高歌，到了傍晚，风声乍起，仿佛也被我们的情谊所惊动。

我真为你感到惋惜啊，你怀抱奇才却一直被压抑阻塞，就像那骏马被束缚，只能垂着双耳，无法尽情驰骋。

汉朝的时候，公卿们嫉妒贾谊的才华，世间的道路从古至今就一直让人悲叹难行。像你这样的人才，如果不能被朝廷重用，那咱们就脱下帽子，摆上美酒，一起去田间耕种吧。

你的马已经朝着东方，准备出发了，我们相互道别。此时细雨纷飞，黄色的菊花绽放，此情此景让我愁苦到了极点。我不能再苦苦挽留你喝下这一杯酒了，只怕日后只能独自对着明月，空自嗟叹咱们曾经的相聚啊。