次韵姪端臣感兴

宋代 • 范浚

日车走长天，劫劫不容息。
坐令韶稚子，面有冻梨色。
崎岖百年内，贵贱俱物役。
独往属幽人，膏肓嗜泉石。
伊予真爱山，所向留屐迹。
遥岑难历脚，望望怜寸碧。
阿卿昨远游，厌俗眼常白。
归来对家山，随遇有余适。
哦诗洗穷愁，感事念今昔。
婆娑碧溪上，俛仰欣自得。
应嗤曩行路，万事等儿剧。
相期从此始，幽赏且连夕。

译文：

太阳就像车子在长空中不停奔走，一刻也不歇息地循环往复。
这使得原本青春年少的人，面容渐渐变得像冻梨一般沧桑。
在这充满坎坷的百年人生里，不论贵贱都被身外之物所驱使。
唯有那些幽居之人，一心向往山水，对泉石有着如病入膏肓般的喜爱。
我是真的热爱山峦，所到之处都留下了我的足迹。
远方的山峰难以一一踏足，只能望着那一抹翠绿心生怜惜。
贤侄你前些日子远游，因厌弃世俗常常对人翻白眼。
归来后面对家乡的山峦，无论身处何处都感到十分闲适。
你吟诗来排遣穷困忧愁，感慨世事回忆今昔。
在碧绿的溪水边自在徘徊，俯仰之间都欣然自得。
你应该会嗤笑从前的奔波旅程，觉得那些事都像小孩子的游戏一般。
我们从此约定，此后连续几个夜晚一同去欣赏这清幽的景致。