四睡次三兄茂载韵 其一

宋代 • 范浚

门外啼鸦暗柳浓，华堂翠幕度香风。
流鶑不识梦魂远，自向窗前诉落红。

译文：

门外，那聒噪的乌鸦在浓密的柳树枝头啼叫，柳树的枝叶郁郁葱葱，把周围都笼罩在一片昏暗之中。华丽的厅堂里，翠绿色的帷幕轻轻飘动，阵阵带着香气的微风悠悠穿过。

在这氛围里，我正沉浸在自己的思绪或者梦境当中，那梦境或许很远，带着我到了远方。而那些活泼的黄莺却全然不懂得我此刻梦魂已飘到了遥远的地方，它们自顾自地在窗前叽叽喳喳，像是在诉说着落花的事情，那一地的落花，仿佛也在它们的诉说中更添了几分伤感。