戏赠蜀僧清鉴

宋代 • 范浚

西川有一鉴子，非铜非铁非铅。
不假江心百炼，自然本体精坚。
从来无台可安，莹磨拂拭都捐。
历历森罗万象，岂分胡汉蚩妍。
旁人不敢穷窥，照渠肝胆悬悬。
东来吴越万里，依旧虚明湛然。
识者知为法宝，不识酬之几钱。
泥尘埋没不得，光透三千大千。

译文：

在那遥远的西川，有这么一个“鉴子”，它呀，既不是用铜做的，也不是铁或者铅制成。
它根本不需要像普通铜镜那样在江心经过无数次的锤炼，自身的质地生来就精妙又坚实。
它从来就不需要有个台子来安放，那些打磨擦拭的工序对它而言完全多余。
世间那纷繁复杂、森然罗列的万事万物，在它面前根本不分胡人汉人，也不管是丑陋还是妍丽。
旁人都不敢直直地去窥视它，因为它能把人内心的肝胆都清楚映照出来。
它从西边的西川一路来到东边的吴越，跋涉了万里之遥，可依旧保持着虚空明澈、清湛安然的状态。
有见识的人知道它是珍贵的法宝，可那些没见识的人又会给它估个什么价钱呢？
哪怕它被泥尘埋没了，也无法掩盖它的光芒，这光芒能穿透整个三千大千世界。