理喻 其二

宋代 • 范浚

我眠鼻息邻家惊，耳不自闻齁䶎声。
我耳忽鸣韵清磬，旁人对面那能听。
耳鸣如心念，鼻息如己过。
心念潜萌众莫知，己过自迷人看破。
历历眼前皆要理，举世何人无鼻耳。

译文：

我睡觉的时候，鼾声如雷，把邻居都给惊醒了，可我自己却根本听不到这呼噜声。

突然，我的耳朵里响起了如同清磬敲击般的声响，可对面站着的旁人却根本听不见。

耳朵里的鸣声就好像是内心的念头，睡觉的鼾声就如同自己的过错。

内心的念头悄悄萌生，众人都无法知晓；自己的过错往往自己被蒙蔽，而别人却能看得清清楚楚。

清清楚楚摆在眼前的都是重要的道理，这世上哪个人没有鼻子和耳朵呢。