杂兴五首 其四

宋代 • 范浚

鹊噪得欢喜，乌鸣得憎嗔。
乌鹊自有口，噪鸣何预人。
乌飞声哑哑，鹊飞声啧啧。
凡鸟从纷纷，未用置肝鬲。

译文：

喜鹊叽叽喳喳地叫，人们就觉得有喜事要来临，满心欢喜；乌鸦哇哇地啼鸣，人们就心生厌恶，十分恼怒。

其实乌鸦和喜鹊都长着自己的嘴巴，它们是叫是鸣又与人类有什么相干呢。

乌鸦飞行的时候，发出哑哑的声音；喜鹊飞行的时候，发出啧啧的声响。

世间那些普通的鸟儿，叫声纷纷扰扰，我们实在不必把这些声音放在心上。