春怀示邻里

宋代 • 詹慥

断墙著雨蜗成字，老屋无僧燕作家。
剩欲出门追语笑，却嫌归髩著尘沙。
风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约，只今容有未开花。

译文：

那破败的断墙在雨中被雨水浸润，蜗牛爬过留下的痕迹好似一个个文字；破旧的老房子里没有僧人居住，燕子却把这里当成了自己的家。

我特别想出门去，和邻里们一起谈笑游玩，可又嫌弃回来时头发上会沾满沙尘。

风儿吹翻了蜘蛛的网，就好像是为昆虫们开了三面生路；雷声震动，蜂窠里的蜜蜂倾巢而出，如同整齐排班的衙役。

我多次错过了和南邻一起赏春的约定，如今想来，说不定还有尚未开放的花朵呢。