客谈荆渚武昌慨然有作

宋代 • 詹慥

去岁出蜀初东游，峨舸大艑下荆州。
便风转头五百里，吟啸已在黄鹤楼。
戏拈铁笛吹出塞，水涌月落鱼龙愁。
明朝喧传古仙过，碧玉带来黄𫄟裘。
岂知一官自桎梏，簿书期会无时休。
丰城宝剑已化久，我自吐气冲斗牛。
洞庭四万八千顷，蟹舍正对芦花洲。
速脱衣冠挂神武，散发烂醉垂虹秋。

译文：

去年我离开蜀地开始向东出游，乘坐着高大的船只顺流而下前往荆州。
顺风顺水船行极快，转眼间就航行了五百里，我一路吟诗长啸，很快就到了黄鹤楼。
我随意拿起铁笛吹奏起《出塞》曲，乐声悠扬，引得江水翻涌、明月西落，鱼龙也为之哀愁。
第二天，众人纷纷传言有古代仙人经过，说那仙人手持碧玉带，身着黄𫄟裘。
谁能想到我做了这一官半职，却如同被枷锁束缚，处理公文、应付各种期限和聚会，没完没了。
丰城的宝剑早已化为乌有，但我依然心怀壮志，意气昂扬，吐气可直冲斗宿和牛宿。
洞庭湖广阔无垠，面积有四万八千顷，螃蟹养殖户的房舍正对着芦花盛开的沙洲。
我要赶快脱下这官服，挂在神武门上，从此不受官场拘束，披散着头发，在垂虹桥边的秋景中尽情畅饮，醉个痛快。