致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论
了无胜负著胸中，三百枯棋破老慵。
云陈春收花脱树，雹声夜碎月衔峰。
危机每惮张颐虎，窘步休夸独眼龙。
无复漳州赏新妙，只应公论付吾宗。
译文：
这首诗其实是描写下棋场景与感悟的。下面是它的现代汉语翻译：
心中完全不把胜负之事放在心上，摆弄着这三百颗枯木做成的棋子，驱散了年老带来的慵懒。
下棋时，那棋子在棋盘上的布局变化，就好像春天里云朵汇聚又散开，树上的花朵纷纷飘落；又好似在寂静的夜里，冰雹砸落的声音，震碎了山峰上那好似被山峰衔着的明月。
下棋时，每当遇到如同张开大口的猛虎一般的危急局面，总是让人忌惮；而那些陷入困境还自我吹嘘，就像独眼龙般自夸的窘态就不要再展现了。
可惜再也没有漳州的那位知音来欣赏这棋艺的新奇高妙之处了，只能把这公正的评判交付给我们同宗之人了。