题吴若愚一经堂

宋代 • 刘子翚

老矣惟书爱未消，喜闻新塾出尘嚣。
轩窗近水来无厌，弦诵因风听忽遥。
游艺定知轻拾芥，正心端欲似耘苗。
一经教子诚为乐，家世从今未寂寥。

译文：

我年纪大了，可对书的喜爱却丝毫未减。听说新的书塾远离尘世的喧嚣，这真是让人欣喜。

书塾的轩窗临近水边，那潺潺的流水不断涌来，怎么看都看不够。顺着风儿，偶尔能听到那读书吟诵的声音，这声音忽而又变得遥远了。

在这里学习各种知识技能的学子，我料想他们会把获取学问当作轻而易举的事情。他们端正内心的志向，就如同农夫认真耕耘禾苗一般。

用一部经典来教导子孙，这确实是件快乐的事。从此之后，这户人家的家世也不会再显得冷落、没有生气啦。