寄题观澜亭二首 其一

宋代 • 刘子翚

遥知压水创新斋，百里寒声席下来。
准拟杖藜秋夜去，同看月涌烂银堆。

译文：

我在远方就知道你靠着水边新建成了观澜亭。站在亭中，仿佛能听到那百里之外江水奔腾、浪涛拍击的寒凉声响就从座位下传来。

我打算在秋天的夜晚，拄着藜杖到这里来，和你一同欣赏那江面上月光涌动，就像堆积着的灿烂白银一般的美妙景象。