寄巨山
分携六换禁城烟，梦也慵飞到日边。
彩笔尚怀貂可续，冰衔时许雁遥传。
紫薇院静君宵直，绿苎村深我昼眠。
会向急流归亦好，双筇同访幔亭仙。
译文：
咱俩分别之后，时光匆匆过去，都城的烟火都已经更换了六次，就连在梦里我都懒得飞到皇帝身边去。
我依旧怀揣着如江淹般彩笔生花的才情，期望能够像续写貂尾那样，在仕途上有所作为，也时常能收到你从远方像大雁传书般寄来的消息。
此刻，你在静谧的紫薇院里值夜，而我在这偏僻的绿苎村深处，在白天安然地沉睡。
其实，要是能在仕途的急流中适时归隐也是不错的选择，到那时，咱们拄着两根竹杖，一同去拜访那幔亭峰的仙人。