吕丞相挽诗二首 其二

宋代 • 刘子翚

慎□重调鼎，宣威屡干方。
夷吾欣在晋，尚父果兴唐。
剑佩凌烟阁，笙歌逸老堂。
犹闻病乘驲，遗恨隔清光。

译文：

这首诗是刘子翚为吕丞相写的挽诗，不过诗中“慎□”这里有缺字，以下是结合整体内容进行的翻译：

吕丞相为人慎重严谨，肩负着如调和鼎鼐一般辅佐君主、治理国家的重任；他多次宣扬国威，平定四方的叛乱。就像春秋时期的管仲在晋国一般（这里“夷吾欣在晋”可能是用典以突出丞相才能，一般管仲是齐国名相，此句应是借此赞丞相），又如同姜尚那样的贤才果然能让唐朝兴盛（“尚父果兴唐”或许是借尚父（姜子牙、郭子仪都曾有此尊称）兴唐之事，夸赞丞相匡扶国家）。

他的功绩足以让他的画像悬挂在凌烟阁上，接受后世敬仰；他在逸老堂中与众人笙歌宴乐，享受着安闲的时光。可我还听闻他在病重之时还坐着驿车为国事奔波，最终留下了未能再见到君主、继续为国效力的遗憾就与世长辞了。