游武夷山

宋代 • 刘子翚

回薄湍流漾翠岑，夷犹一舸纵幽寻。
幔亭落日笙箫远，毛竹连云洞府深。
似有碧鸡翔木杪，谁将丹鹤写岩阴。
神仙可学非身外，多少游人浪苦心。

译文：

湍急的水流回旋拍打着，泛起的波浪映衬着翠绿的山峰，我悠然自得地驾着一艘小船，尽情地在这幽深之处探寻美景。

傍晚时分，幔亭峰那边夕阳西下，仿佛还能隐隐约约听到远处传来的笙箫之声，那声音缥缈而悠远。毛竹生长得极为茂密，连成一片，仿佛与天空相接，而那隐藏在其中的洞府更是显得幽深神秘。

好像有碧鸡在树梢上飞翔，可又看不太真切。不知道是谁在山岩的背阴处描绘出了丹鹤的模样。

其实神仙之术是可以学习的，它并非存在于自身之外的虚幻之物。可这么多来游玩的人，却只是白白地费尽心思去寻求，实在是有些徒劳啊。