和士特栽果十首 橘

宋代 • 刘子翚

南北由来地气偏，凌寒松柏但苍然。
逾淮种橘今为枳，岂比中人性易迁。

译文：

南方和北方啊，自古以来就因为地理环境不同，气候和水土的条件有很大差异。在寒冷的冬天里，松柏只是保持着那一片苍翠的模样。

当年越过淮河去种植橘子，结果却变成了枳，这橘子受环境影响发生了改变。但这哪里能比得上有些人，他们的本性那么容易就发生了迁移和变化呢。