曲倚
器成因揉木，偃月势相侔。
适用形虽巧，论材性本柔。
倦凭观秘箓，趺坐接禅流。
莫效愚溪戮，时多曲似钩。
译文：
这首诗名为《曲倚》，它的现代汉语译文如下：
这曲倚是凭借着将木材揉制而成的，它弯曲的样子就如同半月一般。
它在实际使用时造型虽然精巧，但若论制作它的木材，本质却是柔软的。
疲倦的时候我就依靠在这曲倚上翻阅神秘的道经，也会趺坐在它旁边与僧人交流佛法。
可不要像柳宗元在《宥蝮蛇文》里斩杀怪异的蝮蛇那样对待它啊，如今这世道有太多像钩子一样弯曲不正的人和事呢。
注：“秘箓”一般指道家的神秘文书；“趺坐”是佛教中修禅者的坐法；“愚溪戮”典出柳宗元《宥蝮蛇文》，文中柳宗元杀掉了怪异的蝮蛇。诗中作者借曲倚来表达对世道中“曲”之人和事的感慨。