次韵方学士万卷楼
渊然推量德为循，酷爱收书定可人。
刘向讨论称好古，退之学问美藏身。
箕裘有子能传业，俎豆于今叹不辰。
我亦平生讥传癖，可怜朱墨费精神。
译文：
首联：我真心地推崇您品德高尚、言行循规蹈矩，您如此酷爱收集书籍，真是个令人称许的人啊。
颔联：您就如同西汉的刘向一样，热衷于探讨学问、喜爱古代文化；又好似韩愈，学识渊博却能低调地自我修养。
颈联：您有优秀的子嗣能够继承家业、传承学问，可叹如今的时代，礼仪文化却不那么受重视了。
尾联：我这一生也总是被人讥讽有痴迷书籍、整理校勘的癖好，可叹啊，我花费了多少精力在那朱笔墨书之间。