分韵赋古松得青字

宋代 • 刘子翚

风韵飕飗远更清，苍髯瘦甲耸亭亭。
连根欲鬭岩峦力，一盖常涵雨露青。
曾映月明留鹤宿，近经雷霹带龙腥。
衰残愧我无仙骨，愿采流膏慰暮龄。

译文：

这首诗翻译过来大致是这样的：

古松的风姿韵味带着飕飕风声，那声音越传越远，显得愈发清幽。它那如同老人苍劲胡须般的树枝，还有那好似瘦硬盔甲的树皮，让它高高地挺立着。

它的根系深深扎入地下，仿佛要和山峦的力量一争高下。它那如伞盖般的树冠，常常蕴含着雨露的润泽，一片青葱。

曾经，在明亮的月光映照下，它为仙鹤提供栖息之所；近来，它历经了雷霆霹雳的击打，似乎还带着龙的腥气。

我暗自惭愧，衰老残年的我没有那成仙的资质，只希望能采集这古松的流膏，来慰藉我这暮年时光。