次韵致明听琴

宋代 • 刘子翚

病翁不咄咄，琅然寄枯琴。
倘无枯琴寄，孰表吾之心。
形忘岂知病，道在宁复今。
龙蟠老樟下，觱发摇长音。

译文：

我这生病的老头儿也不再因为琐事而愤懑不平啦，而是悠然自得地将情思寄托在这把陈旧的琴上。

倘若没有这把旧琴可以寄托我的心意，又有谁能明白我内心的想法呢？

当我全身心沉浸在琴音中，连自身形体都忘却了，哪里还会感觉到病痛的存在；只要心中有道，又怎会在意当下处于何时呢。

就像那巨龙盘绕在古老的樟树之下，琴音激昂，仿佛带着一股蓬勃的力量，悠悠扬扬地传出长长的声响。