观胡文定公手墨因求别本

宋代 • 刘子翚

温温文定公，至道夙所钦。
神超虽缅邈，余英壮儒林。
正容阅真翰，默默流至音。
不事八法奇，天成写幽襟。
有如瀚海鸿，随波自浮沉。
又如太虚云，舒卷杳莫寻。
乃知晋魏还，笔端有哇淫。
弃藁竞韬藏，非将玩球琳。
庶几字画间，可以求其心。
清伊一派流，汇作万丈深。
沟渠有暴盈，淟涊时见侵。
投胶了不难，公以独力任。
我惭步趋晚，悠然寄孤吟。
流风在目前，著鞭要骎骎。
愿分墨本余，刻之苍崖阴。
大块有动摇，斯文无古今。

译文：

温和儒雅的胡文定公啊，他所追求的至理大道我向来钦敬。
虽然他的精神超脱而邈远难追，但他留下的光辉让儒林都为之壮色。
我神色庄重地阅读他的真迹手书，默默间仿佛能听到其中蕴含的至理之音。
他写字并不追求书法技巧的奇崛，一切都是自然天成地抒发着他幽深的情怀。
就好像那在瀚海之上的鸿雁，随着波浪自然地浮沉。
又如同太虚之中的云朵，舒卷自如难以寻觅踪迹。
由此我才明白从晋魏以来，很多笔端之作都沾染了浮靡之音。
人们竞相珍藏他废弃的草稿，并非是把玩那些如美玉般的书法，
大概是希望能从这些字画之间，探寻到他的内心世界。
他的学问就像清澈的伊水，一派源流汇聚成万丈深潭。
那些沟渠之水虽有时暴涨，但污浊之流也只能偶尔侵犯。
想要去除这污浊并非难事，而他独自承担起了这重任。
我惭愧自己追随他的脚步太晚，只能悠然地独自吟哦抒发感慨。
他的流风遗韵就在眼前，我要快马加鞭奋起直追。
希望能分得他手书的副本，把它刻在那苍崖的背阴之处。
纵然天地有动摇变迁，但这斯文之道却不分古今始终长存。