寄魏元履

宋代 • 刘子翚

世情事虚文，十幅了一书。
片言倒肺腑，子独不佞予。
班班眼中秀，学胆谁似渠。
平生几两𪨗，踏破牛斗墟。
小言谒侯门，大言叫天都。
归来辟存室，默坐追亡逋。
床头著韦编，盘礴万古初。
时拈纸上语，破的妙有余。
已甘酬对难，舌本噤不舒。
矧予在半流，所见方模糊。
蜗涎不自润，讵敢相沾濡。
人生强多知，于己固已疏。
睫边遗太极，意上町六虚。
狞猿絷尚跳，况乃拊槛呼。
是神非吾神，滓秽政可奴。
尝闻不远复，佩作三字符。
煌煌杏坛春，一枝明清湖。
蜂蝶未全知，佳处自不孤。
惟予先著眼，时来采芳腴。
何当共叩微，归性有顺涂。

译文：

这是一首内容较为丰富复杂、饱含情感与哲理的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

世人的交往常常流于虚文俗套，写封书信动辄洋洋洒洒十几页，却尽是些表面的言辞。
只有你，能用简短的话语就倾诉出肺腑真情，不虚伪地对待我。

你身边聚集着那么多优秀杰出的人，你的学识和胆量，有谁能比得上呢？
你这一生啊，不知穿坏了多少双草鞋，足迹踏遍了广阔的天地。
你有时带着自己的见解去拜访达官显贵，有时则慷慨激昂地向朝廷直言进谏。
归来之后，你开辟了一间静室，默默独坐，反思自己过往的不足。
床头摆放着用熟牛皮绳编连的竹简书籍，你沉浸其中，仿佛追溯到了万古之初。
你时常品评书中的话语，剖析精妙，见解独到。
我本来就难以与你畅快酬答应对，常常舌头都僵硬得说不出话来。
更何况我见识浅陋，犹如处于半明半暗的状态，看到的事物还模糊不清。
我就像蜗牛分泌的涎液连自己都滋润不了，哪敢去沾染你这等贤才呢。

人生中那些强行追求博学多知的人，其实对自己的本心已经疏远了。
他们近在眼前的“太极”之理都视而不见，却在意识里胡乱地划分着宇宙天地。
那被束缚的凶猛猿猴尚且会跳跃挣扎，更何况是那些靠着栏杆大声呼喊的人呢。
他们所崇尚的精神并非真正的精神，其中的污浊之处简直可以被视为奴仆。

我曾听闻“不远复”的道理，把它当作神奇的符咒佩戴在身。
那光辉灿烂的儒家圣学，就像杏坛的春色，有一枝在明湖绽放。
蜂蝶们还不完全知晓这里的美好，可这佳处本身是不会寂寞的。
只有我早早地发现了这里的美妙，时常来采撷这芬芳的精华。
何时能与你一同去叩问那精微的道理，让我们的本性回归到正确的路途啊。