次致明泉石轩诗韵

宋代 • 刘子翚

天怀迥与尘嚣背，蓬莱屡踏金鼇背。
闲披白袷过清湖，爽气涵空渺无外。
澹然爱此一泓奇，散发逍遥潄华滋。
尚嫌林影太凋薄，斜阳射破碧琉璃。
遥知宣室虚前席，良裘固非一狐腋。
他时归梦想南飞，瓌词已为磨崖石。

译文：

这首诗不太适合用严格意义上直白的方式逐句完整翻译，因为它有很多意象和典故，下面为你大致解读并转化成较为通俗的表达：

诗人内心的情怀与尘世的喧嚣截然不同，仿佛多次踏上蓬莱仙岛，站在巨大金鼇的背上，置身于超凡脱俗之境。闲暇之时，诗人身披白色夹衣走过清澈的湖泊，湖面上清爽的气息弥漫在空中，四周空旷浩渺，仿佛没有边际。

诗人淡然地喜爱着这一汪奇异的清泉，披散着头发逍遥自在地在泉边感受着泉水的滋润。可即便如此，诗人还是觉得树林的影子太过稀疏单薄了，那斜阳穿透树林，洒在泉水上，就像射破了碧绿的琉璃一般。

我能想象到，在朝廷之中，皇帝一定会虚心地向贤才请教治国之策，因为治理国家就像制作优良的皮袄，不能只靠一只狐狸腋下的皮毛。

到了将来回归之时，诗人一定会梦到这南方的美景，而那些美妙的诗句，也将会被镌刻在山崖的石头上，流传千古。