寄致明兼简余时升

宋代 • 刘子翚

筼筜有利材，要自为本观。
绿虬挟春怒，穴土气已完。
达士审所施，穷士审所安。
癯刘烛人镜，伪态了莫干。
常吹嘘二余，传以摩云翰。
大余携书来，一见意已殚。
似为殊胜摇，胸中衮涛澜。
皴肤褫厚袭，枵腹拾众残。
那知艺圃游，宇宙自尔宽。
黄间跳镞易，省括眼要端。
幸公调护之，无使困所难。
鹅峰横几上，晚翠深作寒。
徜徉有真乐，未应悔儒冠。

译文：

这首诗有些词句比较生僻和具有特定寓意，以下是大致的现代汉语翻译：

筼筜这种竹子有可用之材，其本质和外观自有可观之处。它如绿色的虬龙带着春日的蓬勃生气，从土里钻出来时已元气完备。
通达的人能审时度势施展自己的才能，困窘的人能安于自己的处境。清瘦的刘某（可能指某人）心如明镜能洞察他人，那些虚伪的姿态根本无法欺瞒他。
他常常赞誉二位余姓友人，说他们有凌云之志和才华。大余带着书前来，见上一面就觉得他意气尽显。
他似乎被卓越的事物所打动，胸中如波涛翻滚。他抛开了表面的虚饰，虚心地汲取众人的长处。
哪里知道在学问的园地里遨游，会让自己觉得天地如此宽广。就像在黄间射箭，虽然射出箭矢容易，但瞄准的关键在于目光端正。
希望您能好好地照顾、引导他，不要让他被困难所困扰。
鹅峰横在桌案一般的视野里，傍晚的翠色中透着深深的寒意。
悠然自在中有着真正的乐趣，他应该不会后悔选择做个读书人。