刘道祖江程万丘顺甫讲易孟子拾其意为二十韵

宋代 • 刘子翚

吾初读七篇，未领跃如义。
晚而窥大易，稍解寂然意。
乃知平放著，的的目前事。
尽心则无余，穷神忽超诣。
以斯印群书，拈出句句是。
君臣父子间，运量周旋际。
体之则光明，杂物了无累。
伟哉此陈编，孔孟心所寄。
有如撞洪钟，合响入迢递。
言高听者聩，不绝仅如缀。
幸兹良友集，一发万古秘。
真长富辞原，百折无留势。
文通秉文均，裁度取中制。
宛丘坐忘言，袖手岂深闭。
鄙怀顿为空，快若扫长篲。
旁观二三子，耳剽咸愕眙。
诱之循循然，活处鱍鱍地。
气质虽有拘，学问欲如蜕。
时乎不再来，过此恐少味。
大书镵坐隅，以起衰惰气。

译文：

我最初读《孟子》七篇的时候，没能领会其中那种令人豁然开朗的义理。到了晚年去探究《周易》，才渐渐理解了那种深邃寂静的含义。
这时才明白，把这些道理平实地放置在生活中，那分明就是眼前实实在在的事情。竭尽自己的本心，就不会有什么遗漏；穷究事物的神妙变化，便能忽然达到超凡的境界。
用这样的感悟去印证其他群书，会发现每一句话都十分正确。在君臣、父子这些人伦关系中，以及处理各种事务的过程里。
亲身去体悟这些道理，内心就会光明磊落，即便夹杂着繁杂的事物也不会受到拖累。伟大啊，这些古代的典籍，承载着孔子和孟子的思想精髓。
它们就如同撞击洪钟，那宏大的声响能传得很远很远。然而言论境界太高，听的人往往难以理解，传承就像快要断绝的细线一样微弱。
幸好有这么一群好友相聚，一同揭示了这万古以来的奥秘。真长（这里可能是指擅长言辞之人）有着丰富的言辞储备，表达起来滔滔不绝。
文通（可能也是某位文人）秉持着文章的平衡之道，裁剪衡量都恰到好处。宛丘（可能代指某个人）安静地坐着，看似不发一言，其实并非有所隐瞒。
我那浅陋的胸怀顿时变得空明，就像用长扫帚清扫过一样畅快。旁边的几个人，听到这些讲解都惊愕地瞪大了眼睛。
大家被这循循善诱的讲解所引导，就像鱼儿在活泼的水流中畅游。虽然我们的气质可能受到一些局限，但通过学习就像蝉蜕皮一样能不断进步。
这样的学习时机不会再来，错过之后恐怕就少了很多滋味。我要把这些道理写下来刻在座位旁边，以此激发自己萎靡懒惰的精神。