次韵茂元独速歌

宋代 • 刘子翚

大儿行文学苏黄，暗潮无声走茫茫。
小儿分题拟甫白，手抉蟆颐取冰魄。
自成机杼谁如君，悲歌乃有可怜色。
晓来春归荠叶新，青女摧之良不仁。
那知妙龄气如许，一睨辟易惊千人。
我亦归为村衰翁，接花成条欹屋红。
跣行肯追蹀躞步，杯饮不羡琉璃钟。
相逢他事不发语，醉面彻日承谿风。
君不见丰碑模糊立岘首，又不见𰬸帷虚斟百眉侑。
何如吾侪见在身，有口犹堪著醇酎。
陶陶兀兀未全非，赫赫炎炎岂长有。
砚峰绝顶抚孤松，伊谁及此苍髯寿。

译文：

大儿子学习文学效仿苏轼、黄庭坚，就像那无声的暗潮在茫茫水域静静流淌，看似不声不响，实则蕴含着巨大的能量和潜力。
小儿子做诗模仿杜甫、李白，如同伸手去从蟆颐山摘取那皎洁的冰魄月光一般，有着非凡的勇气和对高妙境界的追求。
你写文章能够独出心裁、自成一体，谁能比得上你呢？可你唱起悲歌时却带着一副惹人怜惜的神色。
清晨时分，春天归来，荠菜的叶子都换上了新鲜的绿意，可霜神青女却无情地摧残它们，实在是太不仁义了。
谁能想到你这妙龄之人竟有如此豪迈的气概，只需斜睨一眼，就能让千人惊退、为之辟易。
我也回到乡村，成了一个衰老的老头，忙着嫁接花卉，让花枝缠绕在倾斜的屋子旁，映出一片红色。
我光着脚走路，才不肯去追赶那些脚步细碎、故作姿态的人；我用普通杯子喝酒，也不羡慕那用琉璃钟盛酒的奢华。
我们相逢时，别的事情都不多说，醉醺醺的脸上一整天都迎着溪边的风。
你没看到那在岘首山模糊不清的丰碑吗？也没看到那灵帐中虚设着美酒，有众多美女在旁陪侍的场景吗？
哪比得上我们这些还活在世上的人啊，有嘴还能尽情地喝上美酒。
整日陶醉其中、浑然忘我的状态并非全是错的，那显赫一时、权势炽热的景象又怎会长久存在呢？
我站在砚峰的绝顶，抚摸着孤独的松树，又有谁能像这有着苍髯般松针的松树一样长寿呢？