同范智闻五月十四日夜赏月

宋代 • 刘子翚

微风浄郊原，暮色含清夏。
层巅月欲上，烱烱木叶罅。
丰姿一发亏，爽气千毫射。
流光不著地，黄抹溪西舍。
翩然释峤飞，云浪鳞鳞化。
常恐螺髻青，失此骊珠挂。
奇观天所吝，老眼得屡借。
不嫌神太清，跣立高梧下。
故人肯留连，一笑偶良夜。
浊醪勿虚杯，庭缟醉可藉。

译文：

微风轻轻拂过，将郊外原野都吹得洁净清爽，暮色渐渐弥漫开来，蕴含着清幽的夏日气息。

在那层层山峰之上，月亮即将升起，月光先是明亮地从树叶的缝隙中透出来。月亮刚刚露出一点形状，那清爽的气息便如同万千毫芒四射开来。

流动的月光好像并不着落在地面，只是给溪西的房舍抹上了一层黄色的光影。

月亮像一只翩翩飞起的鸟儿离开了山巅，云朵如同波浪般，在月光下泛起鱼鳞般的变化。我常常担心那如螺髻般的青山，会失去这如骊珠般高挂的月亮。

这样奇异的景观，连上天都显得十分吝啬，不肯轻易让人见到，而我这双老眼却能多次有幸欣赏。

我丝毫不嫌弃此时的意境太过清幽，光着脚站在高大的梧桐树下。

老朋友愿意在此流连，在这美好的夜晚偶然相视一笑。

可不要让这浊酒空了酒杯，庭院中那如霜的月色，醉倒后还可以当作垫子来依靠呢。