同胡原仲吴公路游清湍亭赋诗得流字

宋代 • 刘子翚

出山曾几时，桂露飒已秋。
兴来任两屐，散此默默忧。
岚光近仍灭，鸟语静忽流。
新亭迥临危，急涧循岩陬。
上有独树荫，下有鸣湍幽。
长飙一振荡，俯仰闻飕飗。
平生尘累心，浄尽迥此游。
徘徊啸咏发，瞻眺穷林丘。
天寒云已归，山好客自留。
悠然百不知，日月过则休。
人生乐在我，何必遂所求。

译文：

离开山林不过才短短时间，桂枝上的露珠就表明飒爽的秋天已经来临。

兴致一来，我脚踏木屐随意而行，以此来消解心中那默默的忧愁。

山间的雾气，离近了却又消散不见；在静谧之中，鸟儿的啼鸣声忽然流畅地响起。

新建的亭子高高地矗立在陡峭之处，湍急的山涧沿着山角流淌。

亭子上方有一棵大树投下树荫，下方有幽深的急流发出声响。

一阵大风刮来，上下都能听到飕飕的风声。

我这平生被尘世所累的心，在这次游览中彻底清净了。

我徘徊其间，放声长啸、吟咏诗句，极目眺望，看遍了山林丘壑。

天色渐寒，云朵已经归山，山峦如此美好，仿佛在热情地把我挽留。

我悠然自得，对世间百事都不再挂怀，只觉得时光就这样过去也挺好。

人生的快乐其实掌握在自己手中，又何必一定要实现那些所求呢。