听詹温之弹琴歌

宋代 • 刘子翚

鸣琴艺精非小道，可惜温之今已老。
玲琅一鼓万象春，铁面霜髯不枯槁。
自言寡知音，求我为作歌。
号宫韵角可听不可状，锦肠绣舌空吟哦。
吾意其一气之浊清，两曜之晦明。
山河之结融，雷霆风雨之震惊。
包罗具七弦，开阖造化由人心。
又疑夫尧禹之躬行，丘轲之立言。
瞿聃之同归，百家诸子之纷然。
更历千万古，此意不灭丝桐间。
涤除浮虑清，荡摩愁襟开。
琴之气象广莫有如此，欲媚俗耳知难哉。
寒缸烧涸夜向阑，罢琴归矣我欲眠。
梦跨冰轮出瑶海，一笑碌碌瀛洲仙。

译文：

弹奏古琴技艺精湛，这可并非微不足道的小技艺，只可惜詹温之如今已经年迈。
他轻轻拨动琴弦，那如珠玉般清脆的乐声一响，仿佛让世间万物都迎来了春天，他那铁一般坚毅的面容、霜雪般的胡须，在乐声中也显得精神矍铄，毫无老态。
他自己说很少遇到真正懂他琴音的人，所以请求我为他写一首琴歌。
那琴音中宫音、角音相互配合，美妙动听却难以用言语描绘，就算我有锦绣般的才情、能言善辩的口才，此刻也只能空自吟诵。
我觉得那琴音里，仿佛蕴含着天地间阴阳二气的清浊变化，日月的明暗交替。
有着山河的融合汇聚，还有雷霆风雨的震撼轰鸣。
这一切都被包罗在七根琴弦之中，琴音的开合变化，就如同造化万物一般，全由弹奏者的心意所决定。
我又怀疑这琴音里，有着尧帝、大禹身体力行的治国之道，孔子、孟子著书立说的思想精华。
有着释迦牟尼和老子殊途同归的哲理，以及百家诸子纷繁复杂的学说。
历经千秋万代，这些深远的意蕴都没有在琴音中消失。
听着这琴音，能让人涤荡掉心中的浮躁忧虑，心情变得清澈平静，能让忧愁烦闷的胸怀豁然开朗。
琴音所营造出的气象竟是如此广阔，想要用它去迎合那些世俗的耳朵，让不懂琴音的人欣赏，那实在是太难了。
寒冷的灯油耗尽，夜已经快要过去，他弹完琴准备回去了，我也困得想要睡觉。
睡梦中，我仿佛骑着月亮飞出了如美玉般的大海，对着那些碌碌无为的瀛洲仙人微微一笑。