法石见李汉老参政

宋代 • 刘子翚

我识今朝李翰林，十年隔绝飞寸心。
素书每逢双鲤得，云路欲倚长梯寻。
翰林昔参建炎政，想见中兴人物盛。
方圆龃龉不足论，角巾雅有江湖兴。
玉堂草诏褫凶魄，丹陛陈谟发天听。
介圭便合趣公还，只今密勿才稀并。
自怜随牒东南奔，假道因得登龙门。
怪余髯面益老矣，一笑问劳情弥敦。
僧坊萧萧远阛阓，岂料飘零获清对。
牛行尚忆王相宅，曩日交游几人在。
浊酒青灯梦寐间，九州四海烟尘内。
区区王事今有程，暂见复别难为情。
长亭唤马一凄断，璧月晓堕桐花城。

译文：

我认识如今这位恰似当年李翰林（李白）般的李汉老参政，十年来虽彼此隔绝，但我的心却时刻飞向他。
常常凭借着双鲤传书收到他的书信，我就像想要凭借长长的梯子去探寻那高远的云路一样渴望与他相见。
李翰林往昔曾参与建炎年间的朝政，那时可以想见中兴之世人才是多么兴盛。
他在官场中与各方的不合、不融洽已不必再去细论，如今他头戴角巾，有着寄情江湖的雅兴。
他曾在玉堂起草诏书，让凶恶之徒闻风丧胆；在宫殿的台阶前陈述谋略，直达皇帝的听闻。
本应捧着大圭赶快召他回朝，如今在皇帝身边出谋划策的人中像他这样的才能实在稀少。
我自感可怜，为了公务在东南一带奔走，这次借路过此地的机会得以登龙门见到他。
他见我胡须满面，愈发老态，笑着问候我，情谊更加深厚。
僧房寂静，远离喧闹的街市，没想到在这飘零之时能与他清雅相对。
还记得牛行那个王相的宅子，昔日一同交游的人如今还有几个在世呢？
那些在浊酒青灯相伴下的时光，如同在梦境一般，可如今九州四海都弥漫着战火烟尘。
我这微不足道的公务如今还有行程安排，短暂相见又要分别，实在让人难以释怀。
在长亭呼唤马匹准备离去，心中凄然欲绝，洁白的月亮在拂晓时分坠落在桐花城。