明皇九马图

宋代 • 刘子翚

书生兀兀园不窥，见马岂辨骝与骓。
开图九骏立突兀，摸索知是真龙儿。
奔雷蹴踏原野动，曳练惨错风沙随。
华缨金络岂不好，矫首奋迅那容羁。
吾闻取骥如择士，竞爱妥帖惊权奇。
士怀倜傥众论斥，马有顦顇群驽欺。
六闲豢养固恩厚，横气摧折常鸣悲。
丹青傥不逢妙手，万世岂识真龙姿。
因思中原政格鬭，铁骑倏忽银山移。
著鞭安得致此物，掩画四顾徒歔欷。

译文：

我这书生整天老老实实待在园子，连园子外的景色都不看一眼，见到马哪里能分辨出骝马和骓马呢。

打开这幅画，九匹骏马挺拔耸立在眼前，我细细摸索端详，知道它们就是真正的龙种良驹。它们奔跑起来如奔雷一般，蹄声震动着原野；尾巴飞扬好似拖着白色的丝绢，周围惨杂着风沙追随。那华丽的缨络和精美的金络头虽然好看，但这些骏马昂首奋蹄、迅疾奔驰，哪里会愿意被束缚呢。

我听说挑选良马就如同选拔人才，大家都喜欢那些温顺听话的，却对那些奇特不凡的感到惊讶而不敢用。有卓越才能、洒脱不羁的人往往会受到众人的排斥，毛色憔悴的良马也常常被一群劣马欺侮。宫廷马厩里对马匹的豢养之恩固然深厚，但那些有豪情壮志的马，常常因为横遭摧折而悲鸣。如果这幅画没有遇到技艺高超的画师来描绘，那后世之人怎么能见识到真正良马的风姿呢。

由此我想到中原地区政治纷争不断，北方的铁骑如银山般迅速移动、来势汹汹。我怎么才能鞭策着这些良马奔赴战场呢，合上画，环顾四周，只能徒然地叹息啊。