闻筝作

宋代 • 刘子翚

月高夜鸣筝，声从绮窗来。
随风更迢递，萦云暂徘徊。
余音若可玩，繁弦互相催。
不见理筝人，遥知心所怀。
宁悲旧宠弃，岂念新期乖。
含情鬰不发，寄曲宣余哀。
一弹飞霜零，再抚流光颓。
每恨听者稀，银甲生浮埃。
幽幽孤凤吟，众鸟声难谐。
盛年嗟不偶，况乃容华衰。
道同符片诺，志异劳百媒。
栖栖墙东客，亦抱凌云才。

译文：

在月挂高空的夜晚，传来了悠扬的古筝声，这声音是从那装饰华丽的窗户里飘出来的。

筝声随着风儿传得更加遥远，仿佛在云朵间萦绕，暂时徘徊不去。那余下的音调好似可以细细把玩，纷繁的弦音相互催促，连绵不断。

我看不到弹奏古筝的人，却能从这遥远的筝声中知晓她内心的情怀。她难道是在悲叹旧日的宠爱已被抛弃，又怎么会不惦记着新的约会却未能实现呢？

她满怀深情却压抑着不抒发出来，只能寄托在乐曲中宣泄自己余下的哀伤。她弹奏一次，好似飞霜飘落；再弹奏一回，仿佛时光都为之衰退。

她常常遗憾能够听懂这琴音的人太少，就连那弹奏用的银甲都生出了一层浮尘。这古筝声宛如孤独的凤凰在幽幽吟唱，和那些普通鸟儿的声音难以和谐共鸣。

可叹她正当青春盛年却遭遇不顺，更何况如今容颜已经衰老。要是两个人志趣相同，只需一句简短的承诺就能契合；若是志向不同，就算有一百个媒人从中说和也是徒劳。

那在墙东奔波忙碌、不得志的人啊，其实也怀有凌云般的才华呢。