醉歌赠金元白

宋代 • 刘子翚

南游会稽今十年，重来风物皆依然。
一时冠盖零落尽，故人独老空江边。
西陵仓曹实冗散，出无车马众所怜。
江亭曳履偶识面，凛凛瘦骨余双颧。
谈兵自是一敌国，屡荐不用宁非天。
胸中跧伏万貔虎，静若女子容娟娟。
我家光禄新出塞，群彦入幕君宜先。
自言衰发已种种，岂复有意仍腾骞。
强饭廉颇思故国，据鞍马援忘华颠。
只今左臂虽小病，尚想揽辔能周旋。
兴来且酌杯中酒，边庭消息君知否。
经天太一位临坎，干戈丧乱已经久。
南关兵败上将戮，太原城破群胡守。
呜呼国步危若此，每惜壮士时难偶。
猝嗟未是真英雄，纶巾羽扇聊从容。
何当矍铄渡河去，一洗塞北烟尘空。

译文：

我到会稽南边游玩至今已经十年了，再次来到这里，风景和事物都和从前一样。当年那些达官贵人都已凋零逝去，只有老朋友独自在空寂的江边渐渐老去。

西陵仓曹这个官职实在是闲散多余，你出门连车马都没有，被众人怜悯。在江边亭子偶然与你相遇，只见你瘦骨嶙峋，脸颊上只剩下高高的双颧。

你谈论兵法时，其才略足以抵得上一个敌国，多次被人举荐却始终得不到任用，这难道不是上天的安排吗？你胸中藏着无数如貔虎般勇猛的谋略，安静的时候却像女子一样容貌秀丽、姿态柔美。

我家光禄刚刚出兵塞外，众多贤才都进入幕府效力，你应该是首要人选。你却自己说头发已经稀疏斑白，哪还有心思再去追求飞黄腾达。

廉颇虽然年老，但还想着为故国效力，努力吃饭以显示自己还有能力；马援即便年老，骑在马鞍上也忘了自己已经头发花白。

如今你只是左臂有一点小毛病，我还想着你能手持缰绳、纵横驰骋，在战场上应对自如。

兴致来了就且喝杯酒，你可知道边疆的消息？如今太乙星运行到了坎位，战争和祸乱已经持续很久了。

南关之战兵败，上将被诛杀；太原城被攻破，被那些胡人占据。

唉，国家的命运如此危急，我常常惋惜壮士们生不逢时。那些只会叹气嗟怨的人算不上真正的英雄，你就像手持纶巾羽扇的儒将一样，从容淡定。

什么时候你能精神矍铄地渡过黄河，一举荡涤塞北的战乱烟尘呢。