山阴作

宋代 • 刘子翚

地势东南尽，清江吴越分。
修涂杂川陆，游役念良勤。
相从二三子，心期同所欣。
逢幽不暂憇，何由解尘纷。
抗迹蹈奇石，扬情瞩流云。
崇林拥密翠，细草潜幽薰。
兰亭访旧游，昔尝览遗文。
有生怜共尽，兴怀岂惟君。
逍遥千载上，逸兴故不群。
风流咏觞乐，寂寂今无闻。

译文：

这里已经到了东南地势的尽头，清澈的江水将吴越两地分隔开来。
漫长的旅途既有水路又有陆路，这四处奔波的行役生涯实在是辛苦啊。
与两三个志同道合的朋友相伴，心中所期待的都是能一同欣赏这美好景致。
要是遇到幽静的地方都不停下来休息片刻，又怎么能排解这尘世的纷扰呢？
我们迈着大步踏在奇形怪状的石头上，抒发着情怀眺望那悠悠流云。
高大的树林簇拥着一片浓密翠绿，细嫩的小草暗暗散发着清幽的香气。
我来到兰亭寻访昔日古人的踪迹，从前我就曾读过这里流传下来的文章。
感叹人生在世，终有一死，心怀感慨的又岂止是当年在这里赋诗的诸君呢？
遥想古人逍遥于千载之前，那超凡的兴致确实与众不同。
他们当年那种风雅的饮酒赋诗之乐，如今却悄然无声，再也难觅其踪了。