望秋

宋代 • 王铚

门对万山深，登临老病侵。
牛羊随野色，草树带秋阴。
此景聊供望，何人肯见寻。
猜鸥不用下，我自信无心。

译文：

我居住的屋子正对着连绵的群山，山景幽深静谧。本想登山望远，无奈年老体弱，疾病缠身，只能作罢。

放眼望去，牛羊在野外自由自在地觅食、走动，它们的身影与野外的景色自然地融合在一起。秋意已浓，草木都带上了秋天独有的那种阴沉色调。

眼前这秋日之景，也只能供我眺望欣赏罢了。这深山之中，又有谁会愿意来寻访我这个老人呢？

那些猜疑人的海鸥啊，不用因为怕我伤害你们而不敢落下。我向来就是毫无机心的人，对你们没有任何恶意。