必明庵

宋代 • 王铚

佛心犹日出，何曾碍须弥。
散为普光明，合作四威仪。
万古止此日，群目尽见之。
普现一切水，君自分渑淄。
高垂大圆镜，君自存妍媸。
方寸无尽灯，何处存思惟。
高禅闻妙道，行作人天师。
维摩开丈室，庵成更求诗。
众说列山岳，我以一理推。
万方声一槩，我初拙言词。
至现莫如心，举念周四维。
必明乃本明，尽扫棘与茨。
岂知都用晦，隠显两不知。
大千在毫发，圣言不吾欺。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面为你进行较为流畅的现代汉语翻译：

佛的慈悲与智慧就如同太阳升起，它的光芒哪里会被须弥山这样的巨物所阻碍呢？
佛的慈悲与智慧散开就是普照世间的光明，聚合起来便化为庄严的四种威仪。
从古至今都是这不变的真理，众人的眼睛其实都能看到。
就像月亮普现在所有的水中，而你自己要能分辨出渑水和淄水的不同（要自己有辨别能力）。
高悬着那如大圆镜般的佛性，你自己要能分辨美丑善恶。
心中有着无尽的智慧之灯，哪里还需要去苦苦思索呢。
高深的禅师听闻了精妙的佛道，行为举止堪称世人的楷模和导师。
如同维摩诘居士打开他那方丈小室一样，这座“必明庵”建成了还请我来写诗。
众人对佛理的说法如同山岳般众多，而我只用一个道理来推究。
天下万物的声音都可以一概而论，我本就不擅长用言辞来表达。
最能呈现真相的莫过于人的内心，一动念头便能遍及四方。
所谓“必明”其实就是本来就有的光明，要把心中的荆棘和蒺藜全部扫除。
哪里知道其实有时候都要隐藏光芒，不管是显露还是隐藏都不必在意。
整个大千世界其实都在毫发之间，圣人的话可不会欺骗我们啊。