剡溪万壑千岩景，人境谁能识心境。 君画山阴雪后船，始悟前人发清兴。 眼中百里旧山川，荒林雪月萦寒烟。 应缘兴尽故无尽，宾主不见宁非禅。 当年戏留一转语，不意丹青能再覩。 更画人琴已两忘，妙尽子猷真赏处。
剡溪王秀才画子猷访戴图
译文：
在那剡溪一带，有着数不清的沟壑和山峦构成的美妙景致。可在这人间俗世里，又有谁能够真正领会到这景致背后所蕴含的心境呢？
您画出了山阴雪后王子猷乘船出行的画面，看到这幅画，我才恍然明白前人那种清雅的兴致是怎么回事。
在我的眼中，画面里展现的仿佛就是那绵延百里的旧时山川。荒芜的山林、皎洁的明月，都萦绕在寒冷的烟雾之中。
王子猷大概是因为兴致已尽，所以才没有将这行程走完。宾客和主人都未曾相见，这难道不就是一种禅意吗？
当年王子猷留下“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴”这样一句看似玩笑的话，没想到如今能在您的画作中再次感受到当时的情境。
您还画出了那种人琴两忘的境界，精妙地展现出了王子猷真正懂得欣赏的地方。
关于作者
宋代 • 王铚
王铚，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，为湖南安抚司参议官。著有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。 王铚诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》为底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编为第六卷。
纳兰青云