杂兴效阮步兵

宋代 • 王铚

松巅负残雪，高映寒食辉。
冲风忽飘堕，势若从天飞。
庭虚四散入，凌乱侵人衣。
衣重不忍拂，恐与清景违。
援琴弄太古，声淡节亦稀。
众笑己独赏，恍然迷是非。
乃知绝弦意，千载同依依。

译文：

松树的顶端还残留着积雪，在寒食节的光辉映照下显得格外高洁。
突然一阵疾风刮过，那残雪纷纷飘落，就好像是从天上飞落下来一样。
空荡荡的庭院里，雪四散飘落进来，凌乱地飘落在人的衣服上。
衣服被雪压得沉甸甸的，我却不忍心拂去，生怕这样就违背了这清幽的景致。
我拿起琴弹奏起古老的曲调，那琴音淡雅，节拍也很稀疏。
众人都嘲笑我，只有我独自欣赏这琴音，恍惚间我仿佛迷失了是非对错。
这时我才明白伯牙绝弦的心意，千百年来都是如此令人感慨啊。