谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本

宋代 • 王铚

笔下春风锦绣浮，花光山影照清流。
唐朝忧乐君新意，洛邑兴衰我旧游。
急雨打成今夜梦，孤灯挑动昔年愁。
此身此画俱非实，白发天涯万事休。

译文：

你笔下的画作犹如春风拂面，绘出了那如锦绣般绚烂且灵动的景象，花朵的光彩与山峦的倒影映照在清澈的溪流之中。

你在这幅描绘连昌宫的画作里，融入了对唐朝兴衰忧乐的全新感悟；而我看着这画，不禁忆起当年在洛阳游玩时，见证过那里的兴盛与衰败。

窗外急雨敲打着窗户，就好像打乱了我今夜的梦境；我独自挑动着孤灯，往昔的忧愁也随之被勾起。

如今我这身躯和眼前这幅画作都好似虚幻不实之物，我已白发苍苍，漂泊天涯，世间万事都已到了尽头，再难有其他的念想了。