秀远亭

宋代 • 王铚

镜似冰壶表里清，我来闲伴白云行。
四山迤逦青围野，一水蜿蜒绿绕城。
试问春来观秀色，何如雨后听泉声。
昔人飞驭烟霞外，落日空怀万古情。

译文：

这秀远亭周围的景色啊，就像那晶莹剔透的冰壶一样，从里到外都清澈无比。我来到这里，悠闲自在地仿佛和天上的白云一同漫步。

四周的山峦连绵起伏，那一片片青葱的山色环绕着广袤的原野。有一条弯弯曲曲的河流，河水碧绿，就像一条绿色的丝带，环绕着整座城。

我不禁心想，要是在春天的时候来这里观赏秀丽的景色，和在雨后聆听那潺潺的泉水声相比，哪一种体验会更美妙呢？

过去的那些仙人已经驾驭着云雾飞到了烟霞之外，如今只剩下落日的余晖洒下，我心中不由得涌起对往昔岁月的无尽感慨。